Le tout premier extrait d'Eclipse a été dévoilé, il s'agit d'une scène entre Bella & Edward :
Traduction :
Bella : Je dois réfléchir à ce que je vais dire aux gens, pourquoi je ne serais pas là à Noël, pourquoi je ne leur rendrai pas visite, pourquoi ils ne me verront plus jamais.
Edward : Dans quelques années, ton entourage sera mort. Le problème sera réglé.
Bella : Pourquoi ne veux-tu pas que je devienne comme toi ?
Edward : Je te l'ai dit.
Bella : Il n'y a rien d'autre ?
Edward : Je connais les conséquences du choix que tu fais. Je l'ai vécue. Et te laisser vivre ça...Tu es convaincue de l'existence de mon âme, pas moi. Mais risquer de perdre la tienne juste pour ne pas te perdre, est la chose la plus égoiste que je ferais de toute ma vie.
[Traduction entièrement faites par nous - Créditez si vous prenez]
Traduction :
Bella : Je dois réfléchir à ce que je vais dire aux gens, pourquoi je ne serais pas là à Noël, pourquoi je ne leur rendrai pas visite, pourquoi ils ne me verront plus jamais.
Edward : Dans quelques années, ton entourage sera mort. Le problème sera réglé.
Bella : Pourquoi ne veux-tu pas que je devienne comme toi ?
Edward : Je te l'ai dit.
Bella : Il n'y a rien d'autre ?
Edward : Je connais les conséquences du choix que tu fais. Je l'ai vécue. Et te laisser vivre ça...Tu es convaincue de l'existence de mon âme, pas moi. Mais risquer de perdre la tienne juste pour ne pas te perdre, est la chose la plus égoiste que je ferais de toute ma vie.
[Traduction entièrement faites par nous - Créditez si vous prenez]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire