7 minutes d’Eclipse

Traduction :
Xavier Samuel (Riley) : C'est une guerre vraiment effrayante.
Bryce Dallas Howard (Victoria) : Victoria est de retour
Robert Pattinson (Edward) : Pour tuer Bella & Edward.
Taylor Lautner (Jacob) : Bella est la cause de la mort de James, le compagnon de Victoria.
Kristen Stewart (Bella) : Elle veut faire subir à Bella & Edward la souffrance qu'elle a vécue.
Bryce Dallas Howard (Victoria) : Pour James c'était un jeu, une chasse. Là, c'est une vengeance.
Taylor Lautner (Jacob) : Victoria cherche sa revanche et elle est construite envers Bella.
Jodelle Ferland (Bree) : Il y a aussi une énorme armée de nouveaux-nés. Ils sont plus forts que les autres vampires.
Elizabeth Reaser (Esmée) : Les vampires et les loups ont besoin les uns des autres et doivent donc s'allier.
Peter Facinelli (Carlisle) : Notre espèce n'est jamais aussi puissante physiquement que lors des premiers mois de la transformation.
David Slade : C'est très bien. Vraiment très bien.
Stephenie Meyer : David est génial. J'ai eu une expérience différente avec chaque réalisateur et chacun a sa sensibilité.
Michael Welch (Mike) : Ce sera un peu plus intense, un peu plus sombre. C'est pour ça que David Slade a été choisi car il est considéré comme étant un réalisateur très "sombre".
Ashley Greene (Alice) : Il a apporté cette touche de réalisme, et ça fonctionne très bien.
David Slade : Qu'est-ce que tu regardes ?
Michael Welch (Mike) : David est vraiment très drôle. Et on le pense pas quand on voit ses autres films.
Charlie Bewley (Démétri) : Il est hilarant. Il fait des choses que l'ont respecte entièrement.
David Slade : Vas-y donne moi un coup. Vous avez vu ça ?
Peter Facinelli (Carlisle) : Nous avons une sacré bagarre et il y a les vampires et nos amis loups qui nous aident. C'est une situation étrange parce qu'on leur demande de tuer ces vampires mais eh les gars, vous pouvez nous laisser tranquilles ? Nous avons un entrainement intense et il y a ces tapis roulants immenses. Merci Eclipse !
Jonathan Eusebio : Il y a beaucoup de choses à apprendre en peu de temps.
David Slade : Ok ! Action
Kellan Lutz (Emmett) : Encore ! Il y a plus d'action, il se passe beaucoup de choses. On a des scènes intenses !
? : En exclusivité, c'est moi qui lance le ballon !
Jodelle Ferland (Bree) : Edward, Bella, Jacob et les autres loups courent ensemble. Edward, Bella & Jacob. L'histoire tourne autour d'eux.
Stephenie Meyer : Le triangle amoureux est une hésitation entre un amour fascinant et un amour véritable.
Kristen Stewart (Bella) : J'aime mon meileur ami mais pas autant que mon vériable amour pour Edward. Elle fait toujours en sorte de rester à distance de Jacob, mais elle ne sait pas quoi faire car elle a de véritables sentiments pour lui.
Stephenie Meyer : On voit ce qu'elle choisit et ce qu'elle perd avant de prendre sa décision.
Bryce Dallas Howard (Victoria) : Elle est face à une situation complexe qui n'est ni blanc ni noir. Il n'y a pas de réponses faciles. Ce qu'elle va abandonner, ce qu'elle ne va pas abandonner. Que va faire Bella ? Qu'est-ce que Bella ne va pas faire ? Eclipse n'est pas le jour et la nuit. C'est un moment décisif.
Nikki Reed (Rosalie) : Je pense que les garçons vont vraiment apprécier Eclipse
? : Il va y avoir plus d'action, plus d'amour.
Jackson Rathbone (Jasper) : Je suis très excité. On a mis tant d'énergie dans ce film.
Bella : Je dois réfléchir à ce que je vais dire aux gens, pourquoi je ne serais pas là à Noël, pourquoi je ne leur rendrai pas visite, pourquoi ils ne me verront plus jamais.
Edward : Dans quelques années, ton entourage sera mort. Le problème sera réglé.
Bella : Pourquoi ne veux-tu pas que je devienne comme toi ?
Edward : Je te l'ai dit.
Bella : Il n'y a rien d'autre ?
Edward : Je connais les conséquences du choix que tu fais. Je l'ai vécue. Et te laisser vivre ça...Tu es convaincue de l'existence de mon âme, pas moi. Mais risquer de perdre la tienne juste pour ne pas te perdre, est la chose la plus égoiste que je ferais de toute ma vie.

[Traduction entièrement faites par nous - Créditez si vous prenez]